Traducción técnica

En 2008 la empresa española líder del sector ferroviario Talgo me contrató como traductora in-house para trabajar en la traducción de un gran volumen de material relacionado con proyectos implantados en Italia, abriéndome de esta manera las puertas a la traducción técnica. Otro ámbito en el que me he especializado a lo largo de los años y que me apasiona es el de las energías renovables.

 

He traducido y traduzco:

 

Documentos de ingeniería mecánica, transporte ferroviario, manuales de seguridad, manuales de instrucciones, fichas técnicas, material relacionado con productos y servicios de sectores como electrónica, energía fotovoltaica, energía eólica, energía solar y telecomunicaciones.