​

 

Benvenuti sul mio sito!

 

Mi chiamo Marta, da oltre 15 anni mi occupo di traduzione giuridica, tecnica e medica dall’inglese, dallo spagnolo e dal rumeno in italiano, la mia lingua materna.

 

Nel corso degli anni ho avuto l’opportunità di lavorare in moltissimi campi, come potete osservare nelle altre sezioni del sito, ma i settori giuridico, medico e tecnico sono quelli in cui ho deciso di specializzarmi e in cui oggi mi sento estremamente disinvolta, per poter offrire così ai miei clienti un servizio altamente professionale e mirato.

​

Aiuto i cittadini nell’espletamento di pratiche amministrative, legali e mediche che richiedono la traduzione di documenti e le imprese nel raggiungimento di obiettivi commerciali volti alla propria espansione in mercati esteri, in particolare nel mercato italiano.

​

Attualmente vivo nel nord della Spagna, e dal mio ufficio con vista sulle colline metto la mia esperienza e le mie conoscenze al servizio di clienti che cercano un partner di fiducia a cui affidare le proprie traduzioni, per poter delegare questa parte del lavoro, risparmiare tempo e dedicarsi pienamente alla propria attività commerciale. E, nel frattempo, io mi occupo di tradurre al meglio i loro testi, garantendo che ogni progetto sia gestito con la massima precisione e attenzione ai dettagli.

​

Le lingue sono la mia passione, ma non solo. Suono il flauto traverso e il rock è la mia colonna sonora, amo camminare e correre, non rinuncio a viaggiare e a un buon libro prima di addormentarmi.

 

SE VUOI SAPERNE DI PIÙ, TI INVITO A VISITARE LE ALTRE SEZIONI DEL MIO SITO